| 1. | "more care!" said the old man in a shrill voice .
“格外关心！”老人尖声地说。 |
| 2. | "cheap!" cried a shrill voice in mr. bumble's ear .
“便宜？”一个尖厉的声音在布班布尔先生耳际大叫。 |
| 3. | All of a sudden, a shrill voice broke forth out of the darkness .
突然地，黑暗中爆发出一个尖厉的声音。 |
| 4. | " more care ! " said the old man in a shrill voice
“格外关心！ ”老人尖声地说。 |
| 5. | " cheap ! " cried a shrill voice in mr . bumble ' s ear
“便宜？ ”一个尖厉的声音在布班布尔先生耳际大叫。 |
| 6. | And then , all of a sudden , a shrill voice broke forth out of the darkness
这时，忽然从黑暗中响起一个尖锐的声音。 |
| 7. | By screens of lighted windows , by equal gardens a shrill voice went crying , wailing : evening telegraph , stop press edition
沿着那一连串灯光明亮的窗户，沿着那排一模一样的庭园，一路用尖嗓门嚷着： "电讯晚报，最后一版！ |
| 8. | Another two points higher , and it will be just right , he shouted in a shrill voice , to which he tried to give a swaggering note utterly out of keeping with his figure . two ! he piped . smash away , medvyedev
“再加两俄分，这样就恰恰适合了， ”他用尖细的嗓音喊道，竭力地使他的嗓音富有与其体型不相称的英雄气概， “第二号， ”他尖声地说， “梅德韦杰夫，歼灭敌人！ ” |
| 9. | Remember one thing , prince andrey , if you are killed , it will be a grief to me in my old age he paused abruptly , and all at once in a shrill voice went on : but if i learn that you have not behaved like the son of nikolay bolkonsky , i shall be ashamed , he shrilled
“安德烈公爵，有一点你要牢记在心，如果你被敌人打死，我这个老头子会感到非常悲痛的”他出乎意料地默不作声，突然他用尖锐刺耳的嗓音继续说， “如果我知道你的行为不像尼古拉博尔孔斯基的儿子，我就会感到汗颜！ ” |
